La dodicesima notte o quel che volete
La dodicesima notte è una commedia costellata di amori non corrisposti, di naufragi e travestimenti, di gemelli, di equivoci e di burle … Shakespeare, artefice sommo del teatro elisabettiano, mescolando gli cementi classici della commedia, ottiene l’ennesimo capolavoro. Il duca Orsino è innamorato, senza osare dichiararlo, della giovane Olivia, da tempo in lutto per la morte di un fratello. In questa situazione di stallo amoroso ambiemata in una esotica Illiria, un provvidenziale naufragio scaraventa in scena nuovi personaggi a rimescolare le carte. Tra questi Viola, che veste panni maschili, si fa chiamare Cesario ed entra al servizio del duca, che la manda come ambasciatore dalla amata Olivia. Quest’ultima, destinata dallo zio in matrimonio ad un suo amico ubriacone, preferisce l’ambasciatore all’ambasciata e si innamora di Viola, ignorandone la vera identità. Complica ancor più le cose una atroce burla ordita ai danni del maggiordomo di Olivia: al povero Malvolio viene fatto cre dere di essere amato dalla padrona. Quando poi compare Sebastiano, gemello di Viola-Cesario, che viene scambiato per lei, tutto si aggroviglia ulteriormente. La situazione però, dopo altre avventure, equivoci e riconoscimenti, è destinata a sbrogliarsi riunendo felicemenle le coppie e relegando Malvolio in una sdegnosa solitudine.
La dodicesina notte, collocata alla fine del regno di Elisabetta I, segna il culmine della stagione delle commedie d’amore e precede quella delle grandi tragedie. Molti grandi attori preferirono le parti “buffe” a quelle degli innamorati, per la pregevole carattterizzazione di tutti i ruoli disegnati dalla mano sapiente del drammaturgo. La commedia ridivenne popolare con la Restaurazione e godette il favore di grandi interpreti nell’Inghilterra del ‘700, venne affrontata da Copeau (Parigi, 1923) e in Italia anche da Memo Benassi o, in tempi più recenti, dalla regia di De Lullo.
