• juin 18 2016 20:00
  • juin 19 2016 18:00
  • juin 21 2016 20:00
  • juin 23 2016 20:00
  • juin 24 2016 20:00
  • juin 26 2016 18:00
  • juin 28 2016 20:00
  • juin 30 2016 20:00
  • juillet 1 2016 20:00
  • juillet 3 2016 18:00
  • juillet 6 2016 20:00
  • juillet 7 2016 20:00
  • juillet 8 2016 20:00
  • juillet 10 2016 18:00
  • juillet 19 2016 20:00
  • juillet 21 2016 20:00
  • juillet 22 2016 20:00
  • juillet 24 2016 18:00
  • juillet 26 2016 20:00
  • juillet 28 2016 20:00
  • juillet 29 2016 20:00
  • juillet 31 2016 18:00
  • 2 aoùt 2016 20:00
  • 5 aoùt 2016 20:00
  • 7 aoùt 2016 18:00
  • 11 aoùt 2016 20:00
  • 12 aoùt 2016 20:00
  • 16 aoùt 2016 20:00
  • 18 aoùt 2016 20:00
  • 19 aoùt 2016 20:00
  • 25 aoùt 2016 20:00
  • 26 aoùt 2016 20:00
  • 28 aoùt 2016 18:00
  • 30 aoùt 2016 20:00
  • septembre 1 2016 20:00
  • septembre 2 2016 20:00
  • septembre 4 2016 18:00
  • septembre 6 2016 20:00
  • septembre 8 2016 20:00
  • septembre 9 2016 20:00
  • septembre 13 2016 20:00
  • septembre 15 2016 20:00
  • septembre 16 2016 20:00
  • septembre 20 2016 20:00
  • septembre 23 2016 20:00
  • septembre 25 2016 18:00
  • septembre 27 2016 20:00
  • septembre 29 2016 20:00
  • septembre 30 2016 20:00
  • octobre 2 2016 18:00
  • octobre 4 2016 20:00
  • octobre 6 2016 20:00
  • octobre 7 2016 20:00
  • octobre 9 2016 18:00

LA TRAME

La scène se déroule dans la maison de Monsieur Pantalone de’ Bisognosi, âgé marchand de Venise, où sa fille, Clarice, est sur le point de se marier avec Silvio, le fils du Docteur Lombardi, puisque Federigo Rasponi, un riche homme de Turin qui était son promis, a été tué dans une bagarre par la main de Florindo Aretusi, le petit ami de sa sœur, Beatrice.

La cérémonie, assistée par la jeune femme de ménage de Clarice, Smeraldina, et l’aubergiste Brighella, est interrompue par Arlecchino, qui annonce la venue dans la maison de Federigo Rasponi son maître lui-même, en bouleversant tous les invités.

En réalité, il s’agit de Beatrice, déguisée avec les habits de son frère mort et venue à Venise pour chercher le bien aimé Florindo, recherché pour meurtre. Brighella, témoin de mariage, reconnaît Beatrice, s’ancienne patronne à Turin, mais il ne révèle pas la tromperie et l’invite à séjourner dans l’auberge qu’il gère. Au même temps, Arlecchino est en train de mourir de faim et, pour gagner le double d’argent, il accepte juste de servir Florindo, qui est hébergé lui-même dans l’auberge de Brighella. Pantalone est contraint à accorder la main de sa fille Clarice à celui qui il pense être Federigo, chose qui suscite la colère du Docteur Lombardi. Pendant ce temps, Beatrice révèle sa vraie identité à Clarice, mais l’oblige à garder son secret et, quand Silvio menace de faire du mal à Pantalone, elle le provoque en duel et gagne. Silvio, fou de jalousie, renie son amour pour Clarice, laquelle, à son tour, doit revoir son jugement sur son amoureux.

Arlecchino se débrouille avec la tâche difficile de servir simultanément les deux maîtres et en trouvant aussi le temps de courtiser Smeralina, avec des amusantes mésaventures. En tentant de sauver la mise, il arrive à faire croire à ses maîtres que l’autre est mort, en les plongeant dans le désespoir. Les deux pauvres décident donc de se suicider, mais, juste dans l’instant dont ils sont en train de se tuer, ils se rencontrent et se reconnaissent. De cette façon, Pantalone découvre le piège et réussit à convaincre Silvio à retourner avec Clarice.

La comédie se conclut par un triple mariage entre Clarice et Silvio, Beatrice et Florindo et entre Smeraldina et Arlecchino, lequel, pour amour, finit par révéler sa double casquette.

 

NOTE D’INTENTION:

Arlecchino, le masque symbole du théâtre italien, et «Le serviteur de deux maîtres», la pièce de Carlo Goldoni la plus représentée au monde, retournent sur la scène du Théâtre Goldoni avec une version nouvelle et inédite. Un bizarre grenier encombré de vieilles malles et d’une vive compagnie d’acteurs. À l’arrivée du public, les comédiens ouvrent les malles et découvrent des vêtements employés des milliers de fois, des outils cabossés et des instruments de musique poussiéreux, juste ce qu’il faut pour faire revivre ce chef- d’œuvre. La parfaite machine théâtrale goldonienne se remet en marche et la poussière s’envole grâce aux chants et à la musique, les personnages et les masques reviennent à la vie et ils engagent le publique dans un triomphe des couleurs, émotions et plaisirs. Déguisements et identifications, serviteurs et maîtres, pères et enfants, morts et ressuscités, duels et passion, bonheur et larmes: dans la pièce tout est dédoublé, comme Arlecchino, lequel à son tour se dédouble (en fait se triple) pour accomplir l’exploit impossible de servir deux maîtres au même temps et, aussi, peut être, ses intérêts. Goldoni a écrit Le serviteur de deux maîtres bien loin de sa Venise et, dans chaque réplique de la comédie, on peut ressentir l’amour et la nostalgie pour une ville magique, un endroit unique, fantastique, plein de vie, où tout est (encore) possible. En scène un casting de très haut niveau qui réunit acteurs expérimentés et jeunes talents. Une comédie classique qui ne vieillit jamais parce que elle trouve ses racines dans l’historie même du théâtre.

Giorgio Sangati

BILLETS

Adulte Jeune < 26 ans Réduction Famille *
30 15 31

 

* Réduction Famille (1 Adulte + Jeune moins de 18 ans)

Après la représentation, la soirée continue avec un apéritif offert, servi dans la merveilleuse cour du Théâtre.

Le spectacle “Arlecchino, le serviteur de deux maîtres ” est sur-titrée en français et anglais.

Billets en vente

À la billetterie du Teatro Goldoni du lundi au samedi: 10.00 – 13.00 / 15.00 – 18.30

Horaires d’ouverture dans les dates des représentations: 10.00 – 13.00 / 15.00 – début du spectacle

Ouverture spéciale dans les dimanches des représentations: 15.00 – début du spectacle

Info

+39 0412402014

info.teatrogoldoni@teatrostabileveneto.it


Avec

florianbellinigraspoal-colomboVenezia citypass

Teatro Goldoni

Centralino 041 2402011
Biglietteria 041 2402014
martedì > sabato 10.00/13.00 – 15.00/18.30
Fax 041 5205241
Coordinatore direzione.teatrogoldoni@teatrostabileveneto.it
Richiesta informazioni info.teatrogoldoni@teatrostabileveneto.it
Orario di biglietteria martedì > sabato 10.00/13.00 – 15.00/18.30
In tutte le giornate di spettacolo 10.00/13.00 – 15.00/inizio spettacolo
Domeniche con spettacolo 15.00/inizio spettacolo

 

S. Marco, 4650/ B - venezia - 30124 - Italia

 

Grâce aux notre exclusif packages gourmands vous pourrez voir la pièce et goûter le meilleur de la cuisine vénitienne à un prix incroyable !

 

florian
Package Happy Hour
Pièce + Apéritif au Café Florian 40 €
Depuis 1720 le Café Florian est le symbole de la riche vie sociale vénitienne. Profitez d’un apéritif assis en Place Saint Marc, comme les aristocrates dans les spectacles de Goldoni.

 

graspo

Package Dégustation
Pièce + Dîner-Dégustation au Restaurant “Al Graspo de Ua” 50 €
Depuis cent ans le restaurant-bistrot Al Graspo de Ua accompagne ses clients à la découverte des authentiques saveurs de Venise. Goutez le spécial menu dégustation réservé seulement à nos spectateurs.

 

al-colombo

Package Dîner Vénitien
Pièce + Dîner Vénitien au Restaurant “Al Colombo” 65 €
Votre soirée peut continuer avec le magnifique dîner vénitien dans un restaurant déjà ouvert depuis le 18éme siècle. Juste à coté du Théâtre, vous pourrez goûter un fantastique repas en plein air dans un typique cour de Venise.
 
Pièce + Apéritif25 + 15 €
Pièce + Dîner-Dégustation25 + 25 €
Pièce + Dîner Vénitien25 + 40 €